Idézetek X. - The Avengers

E. barátnőm! Csemegézhetünk immár együtt. Bár sajna Tony Stark (mert valljuk be őszintén, a legtöbb poénos duma és vicc az ő szájából hangzik el) hangját csak az emlékeinkben hallhatjuk viszont. Itt sajna nem.

De azért biztosan sok emlékezetes perc marad a filmből...

Nick Fury: - Semmi bajunk az asgardiakkal.

Loki: - Mint ahogy a hangyának sincs a csizmával.

Pepper Potts: - Hogy néz ki?

Vasember (Tony Stark): - Mint egy karácsonyfa. A tetején… Velem.

Stark: - Mindent Neked köszönhetek.

Potts: - Nem. Mindent ennek köszönhetsz. (Pepper Tony mellkasán levő ARC minireaktorra mutat.)

Stark: - Ne légy ennyire kishitű. Kérlek. A Stark-torony a te érdemed is. Kábé 12 %-ban.

Potts: - 12-ben?

Stark: - Ha nagyon szívózol 15-ben.

Stark: - Sunyi módon bosszút fogsz állni a százalékos megjegyzésemért, igaz?

Potts: - Nyíltan állok bosszút. 

Potts: - A Bosszúállókról van szó? Amiről… amiről nem tudok semmit.

Stark: - A Bosszúállókat feloszlatták. Azt hittem, nem ütöm meg a mércét.

Potts: - Erről sem tudok.

Stark: - Igen, mert kiszámíthatatlan vagyok, önimádó és nem csapatjátékos.

Potts: - Ezt viszont tudom.

Stark: - Figyelj! Azt hittem, hogy romantikázunk.

Potts: - 12 %-ban megvolt. 

Natasha Romanoff: Imádni fogja, Doki. Csúcsok a kütyük!

Loki: - A katona, aki felett elszállt az idő.

Amerika Kapitány: - Összetévesztesz magaddal.

Vasember: - Kezdődhet a vadászidény!

Kapitány: - Valami nem stimmel. 

Vasember: - Hogy az őskövület ilyen gyorsan feladta? (Az épp lefegyverzett Lokiról beszélnek.) 

Kapitány: - Túl könnyedén kaptuk el. Kizárt, hogy ennyire gyenge. 

Vasember: - Maga viszont nagyon edzett. … A korához képest. Mi a titka? Pilates? 

Kapitány: - Micsoda? 

Vasember: - Olyan, mint az aerobic. Lemaradt néhány dologról, amíg… Jégkirálynőként szundikált.

Vasember: - Már csak ő hiányzott!

Romanoff: - Még egy asgardi? 

Kapitány: - A mi oldalunkon áll? 

Vasember: - Nem számít. Ha megöli, ha kiszabadítja, a tesaract-nak lőttek. 

Kapitány: - Stark! Kell egy haditerv! 

Vasember: - Mondom a tervet. Támadás!

 

 

Thor: - Hozzám ne érj még egyszer!

Vasember: - Akkor ne vidd el a pajtimat!

Thor: - Fogalmad sincs, mivel állsz szemben!

Vasember: - Ööö… A Shakespeare összessel? (teátrálisan beszélve) Jó anyád tudja, hogy ruháit viseled?
Thor: Ez túlmutat rajtad, Fémember. Loki sorsáról Asgardban döntenek.
Vasember: - Ha ideadja a kockát, a Tiéd. Addig is… A kocka el van vetve! … Turista.

Kapitány: - Héé! Elég ebből! Nem tudom milyen célból érkezett. 
Thor: - Hogy véget vessek Loki ámokfutásának. 
Kapitány: - Bizonyítsa be. Tegye le a pörölyt.
Vasember: - Ööö… Nem. Nem fogja. Imádja a pörölyt.

Bruce Benner (Hulk): – Szerintem ne Lokvial foglalkozzunk. Az a pasi nem százas. Tiszta lökött. Láttam az első pillanatban.
Thor: - Vigyázz mit beszélsz, Loki helytelenül cselekszik, de ő is asgardi. Ráadásul a testvérem.
Romanoff: - Két nap alatt nyolcvan embert ölt meg.
Thor: - Adoptáltuk.

 
Stark (Thor-hoz fordulva): – Nincs harag Tarzan. Szépen küzdöttél.

Stark (a monitorokra nézve, egyik szemét letakarva): - Fury hogy látja ezeket?
Hill ügynök: - Odafordul.
Stark: - Fárasztó lehet.

Hill: - Mikor lett a termonukleáris asztrofizika szakértője?  
Stark: - Tegnap este. A leírás, Selvig jegyzetei, az extrakciós elmélet… Csak én végeztem el a házit?

Stark: - Nagyon örvendek, Doctor Banner! Az antielektronok ütközéséről írt munkája páratlan. És imádom, amikor kiborul és hatalmas, dühöngő, zöld szörnnyé változik.

Stark: - Tényleg uralni tudja? Mi a titka? Jazz zene, bongó dob, hébe-hóba egy spangli?

Banner: - Reménysugár az emberiségnek. Loki ezt mondta Fury-nak a kockáról. Szerintem magának címezte. Ha Barton nem is mesélt neki a toronyról, a hírekből megtudhatta. 

Kapitány: - A Stark torony? Az a nagy, ronda… épület New York-ban?

Kapitány: - Parancsot kaptunk. Kövessük azt. 

Stark: - Nem vagyok túl szótfogadó. 

Kapitány: - Csak a hírnevével foglalkozik? 

Stark: - A szobában lévők közül melyikünk van csilli-villi ruciban, de mégsem hasznos?!

Stark (Amerika Kapitányról beszélve): - Ezt a pojácát istenítette az apám? Talán jobb lett volna, ha nem olvasztják ki.

Kapitány: - Igen, a nagy hős, páncélban. De ha leveszi, mi marad? 

Stark: - Zseni, milliárdos, playboy és emberbarát.

Kapitány: Ismertem olyant, aki tízszer többet ért. Ismerem a történetét. Akiért harcol, az csakis önmaga. Nem hajlandó feláldozni magát másokért. Nem tűri, hogy a többiek a maga hátán jussanak feljebb!

Stark: - Odakészítek egy sámlit! 

Vasember: - Az irányítókarral felcserélheti a polaritást annyi időre, hogy megszakítsa a mágneses…

Kapitány: - Érthetően!

Vasember: - Látja a vörös kart? Lelassítja a rotorokat, amíg kijövök. Készüljön! Majd jelzek.

SHILD katona: - Célpont bemérve. Célpontra tüzet nyitok. Célpont dühös! Célpont dühös!!!

Biztonsági őr: - Az égből pottyant le.

Banner: - Bántottam valakit?

Biztonsági őr: - Nem, szerencsére nem volt itt senki. Bár a galambokra a frászt hozta.

Banner: - Mázli.

Biztonsági őr: - Vagy jól célzott, nem ájult el.

Banner: - Látott?

Biztonsági őr: - Mindent láttam. Lezuhant ide. Nagy volt, zöld és teljesen pucér. Tessék. (nadrágot ad Banner-nek) Gondoltam jól jöhet, ha visszanyeri az eredeti méretét.

Banner: - Köszönöm.

Biztonsági őr: - Maga ufó?

Banner: - Mi?

Biztonsági őr: - Űrlény, tudja.

Banner: - Nem.

Biztonsági őr: - Akkor fiam menjen el dokihoz.

Barton: - Hogy hoztál vissza? Hogy űzted ki?

Romanoff: - Kognitív rekalibráció. Jó erősen fejbe vertelek.

Stark: - Ez már személyes ügy.

Kapitány: - Nem ez a lényeg.

Stark: - De ez a lényeg. Lokinak ez számít. Hazai pályán ütött rajtunk. Miért?

Kapitány: - Hogy szétziláljon.

Stark: - Oszd meg és uralkodj. Oké. De tudta, hogy le kell győznie minket. Nem igaz? Ez volt a célja. Meg akar semmisíteni, méghozzá nyilvánosan. Közönségre vágyik.

Kapitány: - Igen. Ezért is volt Stuttgartban.

Stark: - Igen. De ez csak az előjáték volt! Most, most jön a nagy durranás. Loki egy vérbeli ripacs. Virágokat akar, felhajtást. Szobrot állítana magának, hogy rávésse a nevét. … A szemétláda!

Loki: - Kérem. Mondja, hogy az emberségemre akar hatni.

Stark: - Az volt a terv, hogy megfélemlítem.

Loki: - Akkor kár volt levetni a páncélt.

Stark: - Igen. Kicsit gallyra ment és magánál úgyis ott a végzet villámló botja. Kér egy italt?

Loki: - Nem ér el semmit, ha sérteget.

Stark: - Nem, nem. Fenyegetem. Nem kér? Bizti? Én iszom egyet.

Loki: - Már jön a Chitauri. Nem változtathatja meg. Mitől kéne félnem?

Stark: - A bosszúállóktól. Így nevezzük magunkat. Csapat vagyunk. A föld legjobb harcosai, ilyesmi.

Loki: - Igen. Volt szerencsém.

Stark: - Igen. Eltartott egy ideig, amíg összecsiszolódtunk. De vegyük csak számba. Ott a bátyja, a félisten…

Loki: - Ssssz…

Stark: - A szuperkatona, aki egy élő legenda és rászolgált a nevére, a pasi, akinek dühkezelési gondjai vannak, a gyilkos duó és Magának, öregem, sikerült felbőszítenie minden egyes tagot.

Loki: - Ez volt a célom.

Stark: - Nem túl elmés. Ha megérkeznek, és erre mérget vehet, elkapják.

Loki: - Ott van a seregem.

Stark: - Nekünk meg Hulk.

Loki: - Azt hittem, a fenevad meglépett.

Stark: - Nem érti a lényeget. Nincsen trón. Nem létezik olyan opció, hogy győztesen kerül ki. Lehet, hogy megjön a serege, lehet, hogy nem tudjuk legyőzni, de magát elkapjuk. Mert ha a Földet nem is védhetjük meg, tuti, hogy bosszút állunk!

Loki: - Hogy lesz a barátainak ideje rám, miközben magával harcolnak. (Loki a botot Stark mellkasának löki, de az ARC minireaktor külső borításába koppan. Majd megismétli. Újra semmi.)

Loki: - Ez eddig bevált.

Stark: - Hát, van hogy nem megy. Férfiaknál előfordul. Ötből egynél.

Vasember: - És még valakit magára haragított. Phil-nek hívták!

Romanoff: - Stark. Észak-keletre tartunk.

Vasember: - Megálltak egy gyorsbüfénél?

Kapitány: - Stark. Maga is látja?

Vasember: - Látom, de nem akarom elhinni.

Kapitány: - Képesek feltartóztatni?

Hawkeye: - Kapitány! Másra sem vágyom!

Vasember: - Háát, feltűntem neki. Mi jön ezután?!

Thor: - Van némi elintéznivalóm Lokival.

Hawkeye: - Igen?! Állj be a sorba!

Kapitány: - Stark. Megérkezett.

Vasember: - Banner? Akkor készüljön fel. Máris szállítom a bulit. 

Romanoff: - Nem értem, hogy mi ebben a buli.

Kapitány: - Dr. Banner. Itt az ideje, hogy dühbe guruljon.

Banner: - Épp ez a titkom, Kapitány. Mindig dühös vagyok!

Hawkeye: - Kérhetek egy fuvart? 

Vasember: - Persze. Feldoblak, Legolas.

Vasember: - Szép volt! Ööö… mi van még? 

Kapitány: - Thor egyedül küzd egy csapattal a Hatodik utcánál. 

Vasember: - Engem bezzeg nem hívott!

Loki: - Elég! Egyikőtök sem ér fel hozzám! Isten vagyok, ostoba férgek. Nem fogok dulakodni, egy… (Hulk a lábánál fogva felkapja) 

Hulk: - Nyikhaj istenke.

Vasember: - Ismered Jónás történetét?

Jarvis: - Nem tekinteném követendő példának.

Thor: - Készen áll még egy körre? 

Kapitány: - Miért, fárad a karja?!

Vasember: - Mi a fene?! Mi történt? Ugye nem lélegeztettek? 

Kapitány: - Nyertünk. 

Vasember: - Jól van. Éljen. Szép volt srácok. Holnap ne jöjjünk be. Vegyünk ki egy napot. Ettél mér gyros-t? Van egy jó gyros-büfé két sarokra. Nem toom mi van benne, de együnk egyet.  

Thor: - Még nem végeztünk.  

Vasember: - De utána burkolunk! 

Mr. Stan Lee: - Szuperhősök New York-ban? Ugyan kérem! 

Bizottsági tag I.: - Szerintem Ön nem tudja, mit tett. Azzal, hogy a Bosszúállókat szélnek eresztette. Nagyon veszélyesek. 

Fury: - Valóban azok. Az egész világ tudja ezt. Minden világ tudja már! 

Bizottsági tag II.: - Árulja el, minek tekintsük ezt. Bejelentésnek? 

Fury: - Ígéretnek.  

Hill: - Uram, mi lesz ezután? A Bosszúállók szétszéledtek. Vannak, akik messze járnak már. Árulja el, mi lesz, ha újra ilyen helyzetbe kerülünk?  

Fury: - Visszajönnek.  

Hill: - Egész biztos ebben?  

Fury: - Igen.  

Hill: - Miért?  

Fury: - Mert szükségünk lesz rájuk.